painting

STRAUB

Stefan Hayn

Lundi 19 mars 2018, à 19h30

Auditorium - Cité internationale des arts
partenaires

Cinématographie : Bernadette Paassen/Knut Schmitz ; Son : Klaus Barm, performeurs : Stéphanie Mohnhaupt, Anja-Christin Remmert, Marianne Hayn, Markus Nechleba, Frank Respondek ; Musique : Egidius Streiff (Paul Hindemith), Tomas Baechli (Claude Debussy); Distribué par : Deutsche Kinemathek Berlin ; Avec le soutien de : MFG Filmfoerderung Baden-Wuerttemberg, Einstein Stiftung Berlin, Éditions Gallimard Paris ; Remerciements à Jean-Marie Straub et Frédéric Antelme.

Le travail de Stefan Hayn, peintre et cinéaste, se situe à la frontière entre les arts visuels et le cinéma. Il y explore les relations entre l'ancien et le nouveau, l'image et la narration, l'individualité et la socialisation.

Diplômé de l'Université des Arts de Berlin et en réalisation de documentaires à l'Académie de Cinéma de Bade-Wurtemberg, il a produit 19 films (entres autres : Fontvella's Box, A Film about The Worker, Am Israel Chai, Debtor Reports, Painting Now), ainsi que des dessins, peintures et essais.

 

Stefan Hayn présente STRAUB, un film qui a pour point de départ une réflexion picturale autour de l’esthétique cinématographique de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.

 

A travers 40 tableaux réalisés et filmés par l’artiste où des notes de Danièle Huillet (tirés de ses commentaires sur le journal de “Moses et Aaron”, 1974) et des extraits du livre “L’Espèce humaine” (1946) de Robert Antelme sont incrustés, STRAUB donne vie à des situations, constellations, choses dites et non-dites sur la manière dont une nouvelle génération perpétue une tradition.

 

La projection sera suivie d’une discussion avec le réalisateur.

 

Stefan Hayn (Allemagne) est en résidence à la Cité internationale des arts par le biais du Regierende Bürgermeister von Berlin-Senatskanzlei- Kulturelle Angelegenheiten.


 

-------------------

 

Stefan Hayn, German painter and filmmaker, presents STRAUB, a film whose starting point is a pictorial reflection on the cinematographic aesthetics of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet.

Through 40 paintings made and filmed by the artist with notes of Danièle Huillet (taken from her commentary on the work journal "Moses and Aaron", 1974) and extracts from Robert Antelme's book "L'Espèce humaine" (1946), STRAUB gives life to situations, constellations, things said and unsaid about the way a new generation perpetuates a tradition.

 

The screening will be followed by a discussion with the director.

 
informations pratiques

Entrée libre, dans la limite des places disponibles
(projection en français et en allemand avec sous-titrage en anglais)