NeiGuan s’inscrit dans la continuité des travaux réalisés par l’artiste Niu Jun Qiang depuis 2015, sur le thème du lien consubstantiel entre la peur et l’existence humaine. A travers la peur se lit le désir d’exister, la peur et la vie étant perçues comme deux soeurs jumelles qui se nourrissent l’une de l’autre et qui grandissent ensemble.
Tout ce que l’artiste a vécu dans le cadre de sa résidence a éveillé ses sens. Son désir impérieux de voir a de nouveau engendré l’angoisse de perdre la vue.
La « barrière interne » (Nei Guan en chinois) est un point d’acupuncture, situé au niveau de la péricarde, l’un des douze méridiens du corps dans la médecine traditionnelle chinoise. Il a pour vertu d’apaiser le cœur et soulager la douleur. Le péricarde est une membrane qui recouvre le cœur, permettant ainsi de le protéger des agressions extérieures.
Niu Jun Qiang (Taïwan) est en résidence à la Cité internationale des arts par le biais du Centre Culturel de Taïwan à Paris.
---------------
In this project, Niu Jun Qiang (Taïwan) continued to explore the subject on relation between fear and existence from 2015, where the desire of existence was seen through the fear. They’re like twins that supply and grow each other simultaneously. The artist reopened his sensations during his residence, but the greed of vision his anxiety about blindness is stimulated again. This series of works is about the desire mixed with the worry of losing sight.
Neiguan is the meridian of the Pericardium Meridian of the Twelve Meridians of Traditional Chinese Medicine, with the effect of capable of relieving pain and mental stress.
The pericardium is a membrane covering the heart. It serves as a barrier between the heart and nearby organs and protects the heart from injury and trauma.