L'exposition présente des œuvres récentes de Rafael Yossef Herman. En observant cette installation photographique à grande échelle, la représentation du monde nocturne de l'artiste peut ressembler à la lumière du jour pour le spectateur. Encapsulant des réalités imperceptibles ou imaginaires, Rafael Y. Herman examine les limites de la surréalité et de la réalité intemporelle. En un sens, il recherche la virtualité.
Les réalités virtuelles, les jeux, les simulations qui ont tant d'influence sur le présent, cherchons dans des domaines inconnus de l'œil humain. Les paysages nocturnes photographiés par Rafael Y. Herman n'existent pas pour nos yeux. Ces lumières étranges de la nuit ne peuvent normalement être perçues que par la technologie.
Rafael Y. Herman (Israël) est lauréat du programme arts visuels de la Cité internationale des arts.
-------------
The exhibition presents recent works by Rafael Yossef Herman (Israel). By observing this large scale photographic installation, the Israel-born artist’s representation of the nocturnal world may look like daylight to the viewer. Encapsulating imperceivable or imaginary realities Rafael Y. Herman examines the limits of surreality and timeless reality. In a sense he is researching virtuality.
Virtual realities, games, simulations that are so influential to the present let us seek into areas unknown to the human eye. The night landscapes shot by Rafael Y. Herman do not exist for our eyes.These strange lights of the night normally can only be perceived by technology.