festival

Festival "Visions d'Exil"

du 10 au 18 novembre 2017

Palais de la Porte Dorée
liens (1)

Un événement artistique pluridisciplinaire dédié aux artistes en exil, réfugiés en France et en Europe.

 

Aujourd'hui, des millions de personnes empruntent le chemin de l'exil, quittant leur pays pour rejoindre une zone de liberté, une zone d’"humanité". Prêts à tout supporter, à tout accepter, se livrant à des vendeurs de mort, les exilés survivants endurent les politiques inhospitalières des pays choisis pour refuge, les affres administratifs et la difficulté à communiquer dans une langue qu’ils ne parlent pas. Parmi ces réfugiés, certains sont artistes. Eux aussi ont échappé à l’insoutenable et tentent d’exister ailleurs.

 

Le festival Visions d’exil embrasse la question de l’exil à travers un festival mêlant toutes les disciplines artistiques ainsi que des temps de réflexion et des rencontres professionnelles.

Les artistes sont originaires de Syrie, d’Afghanistan, d’Iran, de Palestine, du Soudan, de Côte d’Ivoire, du Mali, du Tchad, de Gambie ou d’Azerbaïdjan..., ils sont demandeurs d’asile ou réfugiés, arrivés en Europe depuis peu ou depuis plusieurs années. D’autres artistes, venus d’ici, racontent aussi l’exil.

 

L’atelier des artistes en exil convie les artistes en résidence à la Cité internationale des arts à faire une proposition sur l’exil lors d’une soirée exceptionnelle le 30 novembre prochain.

 

Festival co-organisé avec l’atelier des artistes en exil (aa-e) avec le soutien de l’ONDA (Office national de diffusion artistique).

-------------------------


Festival "Visions d'exil" embraces the issue of exile through a festival combining all artistic disciplines as well as periods of reflection and professional encounters.

 
The artists come from Syria, Afghanistan, Iran, Palestine, Sudan, Côte d'Ivoire, Mali, Chad, Gambia or Azerbaijan..., they are asylum-seekers or refugees, who have been arriving in Europe for a short time or several years. Other artists from here also talk about exile.
 
As part of the festival, an evenong is organized at the Cite internationale des arts on November 30th.